{
  "titre": "SILLAGE, relevé des rémanences",
  "licence": "CC BY 4.0",
  "source": "https://www.lesillage.app",
  "genere": "2026-10-25",
  "seuilAnnees": 50,
  "methode": "Une forme compte comme rémanence si elle est attestée dans deux documents au moins du même dossier et si l'écart entre la plus ancienne et la plus récente atteint le seuil. Les formes balisées par un transcripteur sont distinguées des mots simplement relevés dans le texte nu.",
  "dossiers": [
    {
      "dossier": "magtogoek",
      "riviere": {
        "fr": "Fleuve Saint-Laurent",
        "en": "St. Lawrence River"
      },
      "formes": [
        {
          "forme": "Canada",
          "balisee": true,
          "ecartAnnees": 344,
          "attestations": [
            {
              "document": "cartier-1545",
              "titre": "Cartier, Brief recit",
              "annee": 1545
            },
            {
              "document": "catalogue-detroit-1889",
              "titre": "Catalogue des livres français, Detroit",
              "annee": 1889
            }
          ]
        },
        {
          "forme": "jusqu",
          "balisee": false,
          "ecartAnnees": 125,
          "attestations": [
            {
              "document": "bellin-detroit-1764",
              "titre": "Bellin, La rivière du Détroit",
              "annee": 1764
            },
            {
              "document": "catalogue-detroit-1889",
              "titre": "Catalogue des livres français, Detroit",
              "annee": 1889
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "dossier": "misi-ziibi",
      "riviere": {
        "fr": "Mississippi",
        "en": "Mississippi"
      },
      "formes": [
        {
          "forme": "grand",
          "balisee": false,
          "ecartAnnees": 192,
          "attestations": [
            {
              "document": "marquette-1681",
              "titre": "Marquette, Voyage et découverte",
              "annee": 1681
            },
            {
              "document": "union-1863",
              "titre": "L'Union (Nouvelle-Orléans)",
              "annee": 1863
            },
            {
              "document": "frechette-1873",
              "titre": "Fréchette, La découverte du Mississipi",
              "annee": 1873
            }
          ]
        },
        {
          "forme": "debout",
          "balisee": false,
          "ecartAnnees": 192,
          "attestations": [
            {
              "document": "marquette-1681",
              "titre": "Marquette, Voyage et découverte",
              "annee": 1681
            },
            {
              "document": "frechette-1873",
              "titre": "Fréchette, La découverte du Mississipi",
              "annee": 1873
            }
          ]
        },
        {
          "forme": "monde",
          "balisee": false,
          "ecartAnnees": 192,
          "attestations": [
            {
              "document": "marquette-1681",
              "titre": "Marquette, Voyage et découverte",
              "annee": 1681
            },
            {
              "document": "frechette-1873",
              "titre": "Fréchette, La découverte du Mississipi",
              "annee": 1873
            }
          ]
        },
        {
          "forme": "soleil",
          "balisee": false,
          "ecartAnnees": 192,
          "attestations": [
            {
              "document": "marquette-1681",
              "titre": "Marquette, Voyage et découverte",
              "annee": 1681
            },
            {
              "document": "frechette-1873",
              "titre": "Fréchette, La découverte du Mississipi",
              "annee": 1873
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "dossier": "quinobequin",
      "riviere": {
        "fr": "Rivière Charles",
        "en": "Charles River"
      },
      "formes": [
        {
          "forme": "secrétaire",
          "balisee": false,
          "ecartAnnees": 288,
          "attestations": [
            {
              "document": "champlain-1613",
              "titre": "Champlain, Les voyages",
              "annee": 1613
            },
            {
              "document": "le-progres-1901",
              "titre": "Le progrès (Woonsocket)",
              "annee": 1901
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}