HÉMÉROTHÈQUE
La presse de langue française de la Nouvelle-Angleterre et de ses voisins
Entre 1860 et 1930, les filatures de Lewiston, dans le Maine, attirent des milliers de familles du Québec, qui s'installent à côté, dans le quartier qu'on appellera le Petit Canada. Le Messager y paraît à partir de 1880. La Franco-American Collection de l'University of Southern Maine a numérisé ce qu'elle en garde, avec d'autres titres de la ville et de la région, et les publie en accès libre dans son Digital Commons.
Bibliothèque et Archives nationales du Québec conserve de son côté, dans le domaine public, huit titres que ses notices rangent parmi les « journaux américains (français) ». Ils sont plus anciens : L'Union d'Ogdensburg en 1860-1861, les journaux de Worcester, de Fall River et de Boston dans les années 1870, Le National de Lowell de 1883 à 1894, une Feuille d'érable de New York, un Figaro de Biddeford, et L'Étendard national, imprimé à Montréal pour les Canadiens français des États-Unis. Un neuvième, L'Écho des deux-mondes de Chicago, n'est pas rangé sous ce sujet ; il se trouve par son lieu de publication.
Chaque numéro s'ouvre chez son dépôt, en PDF, après une vérification automatique du navigateur. Ni l'un ni l'autre ne sert ses journaux en IIIF : ils se lisent et se citent, mais ne se transcrivent pas dans l'atelier. Pour un projet, relevez la date, le volume et le numéro tels que la notice les donne, puis la page.
Les notices viennent du catalogue du dépôt, moissonnées par son point d'accès OAI-PMH et non recopiées. Elles sont en anglais, comme le catalogue. La date retenue est celle du champ de date du dépôt, qui corrige les coquilles de l'imprimeur (les numéros de janvier qui portent encore l'année précédente) ; le titre de la notice garde la date imprimée, et les deux sont affichés.
BAnQ n'offre ni moisson ni API, et ses pages passent par une vérification anti-robots. Ses numéros ont donc été relevés à la main, page de résultats par page de résultats, avec la date de chaque notice. Ils n'ont pas de vignette : le dépôt n'en sert pas hors de sa vérification, et ce site n'en héberge aucune.
Ce qui a été gardé
La collection n'est pas une suite continue. Le Messager est presque complet de 1880 à 1896, puis disparaît quinze ans, puis ne revient que par numéros épars, dont plusieurs numéros spéciaux : la dédicace de l'église Saints-Pierre-et-Paul en 1938, le 75e anniversaire du journal en 1955, une édition de Noël en 1962.
Les titres de BAnQ, plus anciens, tiennent presque tous en un ou deux ans de numéros, entre 1860 et 1904. Le National de Lowell fait exception, avec onze ans de numéros, et c'est sur sa bande que se lit le passage de l'hebdomadaire au quotidien, en mars 1891.
Les titres
Lewiston et le Maine, à la Franco-American Collection
Le Messager
Lewiston, Maine · 1880-1970 · 1 250 numéros · hebdomadaire, puis bihebdomadaire, puis quotidien
Le journal de langue française de Lewiston, fondé en 1880, qui porte sous son titre « Religion et nationalité ». Jean-Baptiste Couture, typographe arrivé du Québec vers 1883, le possède et le dirige pendant plus de cinquante ans. Une coupure de mai 1970 annonce qu'il a cessé de paraître, et une édition souvenir sort encore le 18 juillet 1970. Le dépôt en a numérisé 1 106 numéros sur microfilm, presque continus de 1880 à 1896, puis six numéros de 1912, et 144 numéros conservés sur papier, épars entre 1899 et 1970. Rien entre 1897 et 1911.
Parcourir les numéros
Le Cercle canadien
Lewiston, Maine · 1914-1952 · 7 numéros
Les feuilles d'un cercle de Lewiston : Le Réveil (1925), Le Bulletin (1926-1927), « publié par Le Cercle canadien », qui annonce en tête « Musique, littérature, théâtre, sports » et porte la devise « Je me souviens », et des programmes de concert du Cercle Lacordaire. Sept pièces seulement, mais ce sont des imprimés de société que les grandes bases de presse n'ont pas.
Parcourir les numéros
Le Défenseur
Lewiston, Maine · 1921-1926 · 48 numéros · mensuel
Un mensuel de Lewiston dont le dépôt conserve 48 numéros, du deuxième (novembre 1921) à février 1926. Le titre est dessiné sur un drapeau, au-dessus d'un médaillon. La notice du dépôt n'en dit pas davantage : ce que le journal défend reste à établir en le lisant.
Parcourir les numéros
Le Boréal Express
Trois-Rivières, Québec · 1963-1966 · 24 numéros
Un journal d'histoire publié à Trois-Rivières à partir de 1963, qui raconte le passé du Canada comme s'il s'agissait de l'actualité. Le numéro de mars 1963 porte en manchette « Québec » et, à côté du titre, la date de 1609. Il n'est pas franco-américain, mais la collection l'a gardé, et c'est une rémanence au sens du site : la Nouvelle-France remise en forme de journal trois siècles et demi plus tard.
Parcourir les numéros
L'Action
Manchester, New Hampshire · 1967-1971 · 11 numéros
Onze numéros d'un journal de Manchester, ville des filatures Amoskeag, de 1967 à 1971. Le numéro du 21 juin 1967 consacre sa une à la Saint-Jean-Baptiste, avec un « Credo du patriote » et le message d'un évêque.
Parcourir les numéros
L'Unité
Lewiston, Maine · 1976-1984 · 46 numéros
Un périodique de Lewiston, sous-titré « franco-américaine », de mai 1976 à 1984. Le premier numéro annonce le premier Festival franco. Le Messager avait cessé de paraître six ans plus tôt.
Parcourir les numéros
La presse franco-américaine conservée à BAnQ
- L'Union
L'Union
Ogdensburg, New York · 1860-1861 · 5 numéros · hebdomadaire · BAnQ
Un hebdomadaire de langue française publié par J.E. Dorion à Ogdensburg, sur la rive américaine du Saint-Laurent, en face de Prescott. BAnQ en conserve cinq numéros, du 31 décembre 1860 au 14 mai 1861, et la notice ne connaît pas d'autre année de parution. Ce sont les numéros les plus anciens de l'hémérothèque.
Parcourir les numéros - L'Étendard national
L'Étendard national
Montréal · 1869-1872 · 64 numéros · hebdomadaire, plus fréquent à l'été 1870 · BAnQ
Un journal illustré publié à Montréal par G.E. Desbarats, qui se présente en sous-titre comme l'« organe des canadiens-français aux États-Unis ». Le Patriote canadien de 1839 était imprimé au Vermont pour des lecteurs du Bas-Canada ; trente ans plus tard, c'est Montréal qui écrit pour ceux qui sont partis. BAnQ en conserve soixante-quatre numéros : le jeudi à partir du 3 novembre 1869, deux fois par semaine de mai à août 1870, puis deux numéros isolés de septembre et novembre 1872.
Parcourir les numéros - Le Foyer canadien
Le Foyer canadien
Worcester, Massachusetts · 1873-1874 · 78 numéros · hebdomadaire, le mardi · BAnQ
Un hebdomadaire de Worcester publié par la maison Gagnon & Houde. BAnQ en conserve soixante-dix-huit numéros, chaque mardi ou presque, du 18 mars 1873 au 22 septembre 1874. La même année 1873, Fall River a L'Écho du Canada, et deux villes industrielles du Massachusetts lisent chacune leur journal français.
Parcourir les numéros - L'Écho du Canada
L'Écho du Canada
Fall River, Massachusetts · 1873-1874 · 54 numéros · hebdomadaire, le samedi · BAnQ
Un hebdomadaire de Fall River, ville des filatures de coton, publié par H. Beaugrand & cie. BAnQ en conserve cinquante-quatre numéros du samedi, du 19 juillet 1873 au 18 juillet 1874 ; celui du 22 novembre 1873 tient en deux cahiers. Le même éditeur signe deux ans plus tard, à Boston, La République. C'est Honoré Beaugrand, qui fondera ensuite La Patrie à Montréal.
Parcourir les numéros - La République
La République
Boston, Massachusetts · 1875-1877 · 62 numéros · hebdomadaire, le samedi · BAnQ
Le journal que H. Beaugrand publie à Boston après L'Écho du Canada de Fall River. BAnQ en conserve soixante-deux numéros du samedi, du 2 octobre 1875 au 17 février 1877, avec un creux entre le 4 juillet et le 9 septembre 1876, que la suite des numéros laisse voir et que la notice ne commente pas.
Parcourir les numéros - Le National
Le National
Lowell, Massachusetts · 1883-1894 · 1 123 numéros · hebdomadaire, puis bihebdomadaire, puis quotidien · BAnQ
Le journal de Lowell, ville des filatures de la Merrimack, publié par Benjamin Lenthier. Après Le Messager, c'est la plus longue suite de l'hémérothèque : 1 123 numéros, un premier isolé du 7 juin 1883, puis une série presque continue de mars 1885 à janvier 1894. Les dates disent la croissance du journal. Il paraît le jeudi jusqu'en septembre 1889, le mardi et le vendredi à partir d'octobre, et tous les jours sauf le dimanche à partir du 25 mars 1891.
Parcourir les numéros - La Feuille d'érable
La Feuille d'érable
New York · 1887-1888 · 16 numéros · mensuel, puis hebdomadaire · BAnQ
Un journal de langue française publié à New York. Les seize numéros conservés paraissent le premier de chaque mois en 1887, puis presque chaque jeudi en 1888, jusqu'au 29 mars. Les notices de BAnQ datent le titre tantôt de « 1887-[1891] », tantôt de « 1888-1891 » ; le plus ancien numéro conservé est du 1er janvier 1887.
Parcourir les numéros - Le Figaro
Le Figaro
Biddeford, Maine · 1895 · 1 numéros · mensuel · BAnQ
« Journal humoristique, littéraire et social », publié à Biddeford, ville de filatures sur la Saco. BAnQ n'en conserve qu'un numéro, celui de décembre 1895, et la notice du titre, « 1895- », ne dit pas quand il a cessé de paraître.
Parcourir les numéros - L'Écho des deux-mondes
L'Écho des deux-mondes
Chicago, Illinois · 1904 · 5 numéros · BAnQ
Le seul titre du Middle West dans l'hémérothèque : un journal de langue française publié à Chicago par A. C. Babize & co., que la notice date de 1904 à 1913. BAnQ en conserve cinq numéros de 1904, d'avril à août, datés du 1er et une fois du 15 du mois.
Parcourir les numéros