SILLAGE

Laboratoire d'écriture · French 64

De l'archive que vous transcrivez à la rédaction que vous rendez

Ce laboratoire suit les consignes réelles du cours, remise par remise : les six remises échelonnées de la Rédaction 1, du brouillon manuscrit du 17 septembre à la rédaction du 22 octobre, puis la Rédaction 2 entre le 13 et le 15 novembre, la Rédaction 3 le 2 décembre, et le document de recherche final. Chaque étape rappelle ce qui est attendu ce jour-là, les formes grammaticales que la consigne exige nommément, et ce que la remise vaut au barème.

Le laboratoire range les formes que vous avez balisées vous-même dans l'atelier, avec leur référence, pour que vous puissiez les verser dans un champ. Il rappelle la consigne et propose des tournures françaises à recopier. Il n'écrit aucune phrase à votre place. La consigne de la Rédaction 1 interdit de faire produire du français par un outil, et l'autorise pour la recherche à condition de le citer ; le laboratoire se tient de ce côté-ci de la ligne.

Choisir le territoire de recherche que vous garderez tout le semestre, et l'axe de l'appel à contributions auquel il répond. Entendez par territoire un lieu, une communauté, un fleuve, une paroisse, une rive : quelque chose d'assez circonscrit pour avoir laissé des documents datés.

Nommez-le comme on nomme un lieu et une date : « Woonsocket, 1898-1913 » plutôt que « l'identité ».

Recopiez l'axe retenu dans la liste ci-contre. Le résumé du 13 octobre devra le nommer.

Un détail précis, dans un document précis, qui ne va pas de soi.

0 mots, visez environ 120

Titre, date, dépôt. Tirez-les de l'atelier, du fonds, ou d'ailleurs.

Entrez un nom pour conserver vos réponses d'une séance à l'autre.

Cycles supérieurs

Transformer le projet de semestre en communication soumissible

Ce volet ne compte pas au barème du cours de langue. Il ajoute les trois questions qu'un jury de colloque posera de toute façon. Où votre lecture se situe-t-elle dans une historiographie ? Qu'est-ce que votre archive a écarté, et selon quelle politique de numérisation ? Que décide votre encodage, et que perd-il ? Il se termine par un résumé de 250 mots en français, soumissible tel quel.