SILLAGE
← Quinobequin

1613 · source-souche · relation de voyage illustrée

Les voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy en la marine

Samuel de Champlain · Paris, Jean Berjon · Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 4-H-554

Champlain longe la côte du Massachusetts en 1605 et sonde des havres qu'il faudra nommer. Il écrit en marin : profondeurs, mouillages, bois, eau douce. Ce vocabulaire de l'installation est celui que la presse franco-américaine reprendra, trois siècles plus tard, pour parler de la paroisse.

Transcrire un feuilletAu dépôt ↗

Ce que le balisage a produit sur ce document

transcriptions
1
lieux
2
balises
7

Lieux relevés

port au Mouton · cap Negre

p. 11 : le long de la côte

transcrire ce feuillet →
Établi par la responsable du coursretenue dans l'édition2026-09-01
Desirant accomplir sa volonté ie partis du port au Moutonlieu le 19. de Maydate, dans vneabr barque de huict tonneaux, accompagné du sieur Ralleaupers son secretaire, & de dix hommes. Allant le long de la coste nous abordasmes à vnabr port tres-bon pour des vaisseaux, où il y a aux fonds vneabr petite riviere qui entre assez auant dans les terres, que i'ay appelé le port du cap Negrelieu, à cause d'un rocher qui de loing en a la semblance, lequel est esloigné du susdit port de quatre lieues, & à dix du port au Mouton. Ce cap est fort dangereux à raison des rochers qui s'estendent à la mer.
Télécharger le TEI
Citer ce feuillet

Établi par la responsable du cours. « Champlain, Les voyages, f. 40 : transcription ». SILLAGE, dirigé par Claire-Marie Brisson, 1 sept. 2026, www.lesillage.app/edition/champlain-1613. Consulté le 1 nov. 2026.