Licences et crédits
Qui détient quoi, et ce que vous pouvez en faire
Ce site superpose quatre sortes de choses qui n'appartiennent pas aux mêmes personnes : le travail d'édition, le texte des documents anciens, les images et les sons conservés par les dépôts, et ce que les étudiants y écrivent. Une seule licence pour le tout promettrait ce que je n'ai pas le droit de donner. Cette page sépare donc les couches.
En bref
| Ce qui est publié | À qui c'est | Comment le reprendre |
|---|---|---|
| Les textes écrits pour le site : présentations, notices, apparat critique, notes, guides, consignes et grilles du laboratoire, traductions | Claire-Marie Brisson | CC BY 4.0, en citant la source |
| Le répertoire de lieux, les relevés (rémanences, lacunes, fonds), les jeux de données et l'API | Claire-Marie Brisson | CC BY 4.0, en citant la source |
| Le code source du site | Claire-Marie Brisson | CC BY 4.0 ; les bibliothèques sur lesquelles il repose gardent leur propre licence |
| Les transcriptions de l'édition de référence | Le texte : personne, il est dans le domaine public. L'établissement du texte : Claire-Marie Brisson | Le texte, librement ; le balisage, les développements et les notes, sous CC BY 4.0 |
| Les transcriptions des étudiants, leurs fiches de carnet et leurs étapes de rédaction | Leurs auteurs | Non couvertes par la licence : demander à l'auteur |
| Les fac-similés, les cartes, les photographies, les journaux et les enregistrements | Les dépôts qui les conservent | Selon les conditions de chaque dépôt ; le site n'en héberge aucun |
| Les territoires, langues et traités autochtones de la carte | Native Land Digital | Non couverts par la licence : voir les conditions de Native Land Digital |
| Les documents du 21e siècle cités dans les dossiers | Leurs auteurs et leurs éditeurs | Le site n'en reproduit rien : il renvoie à l'éditeur |
Reprendre le travail d'édition
Les textes écrits pour le site, l'apparat critique, le répertoire de lieux, les relevés, les jeux de données et le code sont placés sous licence Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) ↗.
Vous pouvez les copier, les redistribuer, les adapter et les réutiliser, y compris dans un cadre commercial, à condition de citer la source, d'indiquer la licence et de signaler ce que vous avez modifié. Une mention suffit :
SILLAGE, dir. Claire-Marie Brisson, www.lesillage.app, CC BY 4.0
Pour citer une transcription précise, ou le site dans un travail universitaire, les formes MLA et Chicago sont sur la page Méthode. Comment citer →
Le texte des documents
Les documents du corpus, de Cartier à la presse franco-américaine du début du 20e siècle, sont dans le domaine public. SILLAGE ne revendique aucun droit sur leurs mots : transcrits fidèlement, ils restent à tout le monde, et vous pouvez les reprendre sans rien demander.
La licence porte sur ce qui a été ajouté au texte en l'établissant : le balisage, les abréviations développées, les lectures incertaines signalées, les notes et l'apparat. C'est ce travail qu'on cite quand on reprend une transcription de l'édition de référence telle quelle.
Les contributions des étudiants
Si vous transcrivez, balisez, remplissez une fiche de carnet ou une étape de rédaction sur ce site, voici ce qui s'applique.
- Votre travail reste le vôtre. Vous en gardez tous les droits, et la licence du site ne s'y applique pas.
- En enregistrant une transcription, vous permettez au site de l'afficher, signée du nom d'affichage que vous avez choisi. Elle peut apparaître sur la page du feuillet et parmi les transcriptions récentes de l'accueil, que tout visiteur peut lire. Si vous ne voulez pas paraître sous votre nom, choisissez des initiales ou un pseudonyme en entrant.
- Les fiches du carnet de sources et les étapes du laboratoire d'écriture ne figurent sur aucune page publique ni dans les données ouvertes.
- Une transcription d'étudiant n'entre dans l'édition de référence, et donc dans les exports en TEI et l'API, qu'avec l'accord écrit de son auteur. Elle y entre alors sous licence CC BY 4.0, signée.
- Un projet ne figure dans la galerie qu'avec l'accord de son auteur, qui en garde les droits.
- Vous pouvez demander à tout moment qu'une contribution soit retirée ou que votre nom en soit ôté. Il suffit de m'écrire.
Pour réutiliser la transcription d'un étudiant ailleurs que sur ce site, il faut l'accord de son auteur.
Les fac-similés et les dépôts
Aucun fac-similé n'est hébergé sur ce site. Chaque image est demandée au dépôt, tuile par tuile, au moment où on la regarde, et chaque enregistrement est lu sur le serveur du dépôt. La licence du site ne s'applique à aucune de ces images ni à aucun de ces sons.
Qu'un document soit dans le domaine public ne dit pas ce qu'on peut faire de sa numérisation : chaque dépôt pose ses propres conditions. Le tableau ci-dessous les résume. Avant de reprendre une image, suivez le permalien de la notice et lisez les conditions du dépôt, qui font foi.
| Dépôt | Ce que le site en montre | Ce que le dépôt déclare |
|---|---|---|
| Gallica, Bibliothèque nationale de France | Imprimés et manuscrits du corpus | Réutilisation non commerciale libre et gratuite, avec la mention « Source gallica.bnf.fr / BnF » ; réutilisation commerciale soumise à licence. |
| Internet Archive, avec le Canadian Institute for Historical Microreproductions | Imprimés du corpus | Documents du domaine public ; les conditions de chaque notice s'appliquent. |
| Library of Congress | Imprimés, journaux (Chronicling America) et cartes | Libres de réutilisation, en créditant la division concernée, par exemple « Library of Congress, Geography and Map Division ». |
| State Historical Society of Missouri | Un document du corpus | Aucun droit d'auteur connu aux États-Unis (rightsstatements.org, NoC-US). |
| William L. Clements Library, University of Michigan | Cartes de la cartothèque et feuillets | Documents antérieurs à 1900, dans le domaine public ; la bibliothèque ne pose pas de licence sur ses numérisations et laisse à chacun d'en juger l'usage. |
| John Carter Brown Library, Brown University | Cartes de la cartothèque et feuillets | Politique de libre accès pour ses images. |
| Houghton Library et Harvard Map Collection, Harvard Library | Feuillets de l'atelier et cartes | Harvard Library ne revendique aucun droit sur ses reproductions d'œuvres du domaine public. |
| Bibliothèque et Archives nationales du Québec | Feuillets, cartes, journaux, photographies et enregistrements sonores | Pièces marquées « Domaine public au Canada » ; les conditions d'utilisation de BAnQ numérique s'appliquent. |
| Detroit Public Library, Burton Historical Collection | Feuillets de l'atelier | La bibliothèque garde les droits sur l'original et renvoie pour le reste au droit d'auteur américain. |
| Albert and Shirley Small Special Collections Library, University of Virginia | Feuillets de l'atelier et cartes | Reproductions qualifiées selon rightsstatements.org, « Copyright Not Evaluated » ou « No Known Copyright ». |
| Newberry Library, par CARLI Digital Collections | Feuillets de l'atelier | Collections mises à disposition pour tout usage licite, sans redevance, selon les conditions de la Newberry. |
| Illinois Digital Archives, pour les Illinois State Archives | Plans d'arpentage et feuillets | Documents publics des États-Unis ; citer le titre, l'identifiant et la collection. |
| American Geographical Society Library, University of Wisconsin-Milwaukee | Cartes de la cartothèque | Numérisations publiées sous la déclaration de droits de la bibliothèque. |
| Mills Music Library, par les University of Wisconsin Digital Collections | Chansons de la phonothèque | Enregistrements marqués « No Known Copyright ». |
| Franco-American Collection, University of Southern Maine | Journaux et photographies | Numérisations sous licence CC BY-NC-ND 4.0, sauf mention contraire dans la notice : pas d'usage commercial, pas de modification. |
La couche autochtone de la carte
Les territoires, les langues et les traités autochtones de la carte proviennent de Native Land Digital. Le site les interroge avec sa clé d'API, sous le Data Sovereignty Treaty de Native Land, et n'en garde aucune copie. Ils ne sont pas couverts par la licence du site : pour les reprendre, adressez-vous à Native Land Digital. native-land.ca ↗
Les documents sous droits
Les dossiers descendent jusqu'au présent, et les documents du 21e siècle sont protégés. Le site n'en reproduit aucun : il renvoie à l'éditeur, et n'en cite que de courts passages, aux fins d'analyse et d'enseignement.
Le nom et l'emblème
La licence CC BY 4.0 ne donne aucun droit sur le nom SILLAGE ni sur son emblème. Vous pouvez reprendre le travail, mais pas présenter un autre site ou une autre édition comme étant SILLAGE, ni comme approuvé par lui.
Crédits
Conception, corpus, appareil critique et développement : Claire-Marie Brisson, Ph.D. SILLAGE est un projet de recherche indépendant, qui n'est rattaché à aucun département ni à aucune institution.
Merci aux bibliothèques et aux archives ci-dessus, qui rendent leurs collections lisibles par d'autres machines que les leurs, et aux étudiants qui ont transcrit les premiers feuillets.
Construit avec
- Next.js, le cadre du siteMIT
- React, l'interfaceMIT
- OpenSeadragon, le zoom profond sur les fac-similésBSD-3-Clause
- d3-geo, la projection de la carteISC
- TopoJSON, la lecture du tracé des terresISC
- Natural Earth, le tracé simplifié des côtesdomaine public / public domain
- EB Garamond, Inter, IBM Plex Mono, les caractèresSIL Open Font License
Une question, un retrait
Pour une question de droits, une demande d'autorisation ou de retrait, écrivez-moi depuis clairemariebrisson.com ↗.