1545 · source-souche · récit de voyage imprimé, avec lexique annexé
Brief recit et succincte narration de la navigation faicte es ysles de Canada, Hochelage et Saguenay
Jacques Cartier (et vraisemblablement Jehan Poullet) · Paris, Ponce Roffet et Anthoine Le Clerc · Bibliothèque nationale de France
Au feuillet 93, le récit s'achève sur une prière, et le lexique iroquoien commence immédiatement dessous, sous un titre qui dit tout : « Ensuyt le lãgage des pays & Royaulmes de Hochelaga & Canada, aultrement appellee par nous la nouuelle France. » Le renommage et le relevé de la langue tiennent sur la même page. Tout le dossier part de là.
Ce que le balisage a produit sur ce document
- transcriptions
- 1
- lieux
- 4
- balises
- 14
Lieux relevés
sainct Malo · Hochelaga · Canada · nouuelle France
Mots laissés en langue
Segada · Tigneny · Aſche · Honnacon
f. 94 : le lexique, première colonne
transcrire ce feuillet →Ce feuillet n'a pas encore été transcrit. Ouvrez-le.
f. 95 : le lexique, suite
transcrire ce feuillet →Ce feuillet n'a pas encore été transcrit. Ouvrez-le.