SILLAGE
dossier

Cartier, Brief recit

1545· f. 94 : le lexique, première colonne

Interrogation du dépôt…

Transcrivez le lexique sur deux colonnes en préservant l'alignement des paires. Balisez chaque forme iroquoienne. Signalez les cas où le français glose mal.

Écueils attendus sur ce feuillet

  • mise en page sur deux colonnes
  • formes iroquoiennes notées à l'oreille par un francophone
  • coquilles probables du compositeur
baliser

Sélectionnez un passage puis cliquez une balise, ou utilisez ⌘ et le chiffre. Les lieux balisés alimentent la carte.

0 mots · 0 balises

Vous pouvez transcrire et exporter du TEI sans vous identifier. Entrez un nom pour enregistrer votre travail et le verser à l'édition.