1545
source-souche
Cartier, Brief recit
Jacques Cartier (et vraisemblablement Jehan Poullet) · Paris, Ponce Roffet et Anthoine Le Clerc · récit de voyage imprimé, avec lexique annexé
Au feuillet 93, le récit s'achève sur une prière, et le lexique iroquoien commence immédiatement dessous, sous un titre qui dit tout : « Ensuyt le lãgage des pays & Royaulmes de Hochelaga & Canada, aultrement appellee par nous la nouuelle France. » Le renommage et le relevé de la langue tiennent sur la même page. Tout le dossier part de là.
transmetle mot kanata, relevé comme nom commun, promu nom de pays, puis objet de législation
Bibliothèque nationale de France · Domaine public. Numérisation Gallica / BnF.