Wolfe, manifeste de Beaumont, 1759

1759· Vue 1 : le titre et l'ouverture du manifeste

Interrogation du dépôt…

Transcrivez la page en gardant l'orthographe de la copie. Balisez Wolfe avec Personne, Beaumont, le Canada et la rivière Saint-Laurent avec Lieu. Relevez ensuite en commentaire tous les groupes que le texte nomme, des « habitans » aux « Ministres Sacrés de la Religion » : lesquels le manifeste dit-il épargner, et qui reste hors de la liste ?

Écueils attendus sur ce feuillet

« Genal », « Exce », « Commandt », « Britque » : lettres suscrites, abréviations à développer
« Wolff » au titre, « Wolf » dans le texte : ne pas uniformiser, ni corriger en Wolfe
« justemt », « actuellemt » : finales abrégées
« la france », « l'amerique » sans majuscule, « Colonies Angloises » avec : gardez la main du copiste
l'écriture de la page voisine transparaît dans la marge : ne pas la transcrire