Wolfe, manifeste de Beaumont, 1759

1759· Vue 2 : la promesse et la menace

Interrogation du dépôt…

Transcrivez la page. Le texte y passe de la promesse à la menace : relevez en commentaire les verbes au conditionnel et les tournures impersonnelles, et dites pour chacun qui parle et à qui la décision est remise. Que fait la phrase « c'est aux Canadiens par leur Conduite à se procurer cet avantage » ?

Écueils attendus sur ce feuillet

« entétemt », « situatn » : abréviations à développer
« qui ne regarde que les deux Couronnes » : la négation restrictive
« l'anglois dedaigne cette barbare Methode » : l'anglais désigne ici le peuple, non la langue
en bas de page, « ils » est une réclame, le premier mot de la page suivante, à ne transcrire qu'une fois