← dossier
Wolfe, manifeste de Beaumont, 1759
1759· Vue 3 : le choix laissé aux Canadiens, et « signé Wolff »Interrogation du dépôt…
Transcrivez la page jusqu'à la date et à la mention finale. Balisez la paroisse Saint-Laurent et l'île d'Orléans avec Lieu, la date avec Date. Ouvrez ensuite les vues 4 à 6, une transcription dactylographiée du même texte, et collationnez-la avec cette page : relevez au moins trois écarts de graphie, d'accent ou de ponctuation. La mention « signé Wolff » vous permet-elle de dire, comme le titre de la notice, que la pièce est signée par Wolfe ?
Écueils attendus sur ce feuillet
- « signé Wolff » : la signature est recopiée, non apposée
- « Il est permis aux habitans du Canada de choisir » : la tournure impersonnelle porte le marché
- « St Laurent », « Isle d'Orleans » : abréviation et graphie anciennes
- la transcription dactylographiée régularise des accents : servez-vous-en pour lire, jamais pour corriger la copie