1764 (copie de 1816) · rémanence · acte de cession, reçu et certificat, en copie notariée

[Cession des terres du lac de Bécancour aux Acadiens par les chefs du village de Bécancourt], cap de la Magdeleine, 3 août 1764 ; copie collationnée, Trois-Rivières, 8 mars 1816

les chefs du village abénaquis de Bécancour, dont Etienne Pitaouikisouk et Joseph Kisikambagit, par l'interprète le père Germain, s.j. · Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières · Houghton Library, Harvard University, MS Can 2 (Miscellaneous Canadian documents, 1583-1828)

En août 1764, les « chefs et principeaux des Sauvages du Village de Becancourt » cèdent « les Terres du Lac de Becancour aux acadiens qui y sont actuellement, et autres qui pourroient s'y établir ». Ces Acadiens sont des déportés de 1755. La cession porte une condition : si les Acadiens retournent « sur leur terres a Lacadie », les Abénaquis ne cèdent plus rien. Le refuge est donc accordé par les gens du pays, pour le temps de l'exil, et il se paie soixante-douze livres, que les Acadiens ont ramassées entre eux. Les chefs parlent par la bouche du père Germain, « pour Interprete », et c'est le gouverneur Haldimand qui certifie qu'ils ont agi « de leur pure et libre Volonté ». Houghton conserve une copie de 1816, faite sur la minute déposée en 1770 chez le notaire Badeaux. Entre les chefs et le lecteur, il y a un interprète, un gouverneur, un notaire et un protonotaire.