vers 1761 · rémanence · carte manuscrite avec notices, feuille d'atlas

Parish of Boucherville. Parish de la Magdelaine. Parish of La Prairie

ingénieurs de l'armée britannique, sous James Murray · Boucherville, vallée du Saint-Laurent · William L. Clements Library, University of Michigan, Murray Atlas of Canada, feuille 14 (Image Bank wcl1ic 673, code-barres B3520155)

Au lendemain de la Conquête, l'armée britannique relève la vallée du Saint-Laurent paroisse par paroisse et joint à chaque carte une notice en anglais. Celle de Boucherville mesure la seigneurie en lieues et en arpents, dit qu'elle fut concédée en 1672 à « Monsr. Pierre Bouche de Boucherville » et que les jésuites sont encore « Lords » de la Magdelaine. Le scribe garde les mots du régime qu'il décrit (arpent, Seign.ry, Monsr) et signale un « Convent of Sisters of the Congregation, for the Instruction of Young Girls », vraisemblablement la Congrégation de Notre-Dame de Marguerite Bourgeoys, présente dans le dossier III. Chaque notice finit sur deux nombres : les familles, et les « Men able to bear Arms ».