Bellin, Plan de la ville de Boston

vers 1755· Le plan, son renvoi et ses deux échelles

Interrogation du dépôt…

Transcrivez le titre et le renvoi entier, de A à Q, puis les deux échelles : « deux milles Anglois » et « deux mille Toises » disent à elles seules qu'on traduit d'un système de mesure à l'autre. Balisez ensuite chaque lieu du plan. Cherchez si la rivière qui sépare Boston de Charles Town porte un nom sur le plan, et consignez la réponse dans l'apparat, quelle qu'elle soit.

Écueils attendus sur ce feuillet

le papillon imprimé collé au-dessus du plan est la fiche d'un libraire (numéro de lot, provenance, prix) : il n'appartient pas au document, décrivez-le en note
renvoi en italique gravé : « Presbiteriens », « Quaquers », « Guerite elevée avec un Sentinelle », à garder tels quels
« Porte de Terre deffendue par un fossé » : s long dans « deffendue »
accents irréguliers : « elevée », « a Poudre », « asseche »
la mire de couleurs est celle de la numérisation