1724 · rémanence · biographie spirituelle

La Vie de la Mere Marie de l'Incarnation, institutrice et premiere superieure des Ursulines de la Nouvelle France

Pierre-François-Xavier de Charlevoix, non nommé · Paris, Antoine-Claude Briasson · Bibliothèque nationale de France, H-3055

Marie Guyart écrit en 1654, pour son fils seul, la relation de sa vie intérieure. Claude Martin la publie en 1677 après l'avoir remaniée. Charlevoix la réécrit une troisième fois en 1724, et son nom ne figure pas davantage sur la page de titre que celui de Marguerite de Navarre en 1558. Le dossier tient ici une chaîne complète : une femme écrit, un fils édite, un jésuite récrit. À chaque étape le texte gagne en édification et perd en première personne.