1872 · rémanence · hebdomadaire de paroisse

Le Meschacébé, Lucy, paroisse Saint-Jean-Baptiste, Louisiane, 6 avril 1872

rédaction louisianaise · Lucy, Louisiane · Library of Congress, Chronicling America, sn86079080

Ce journal porte en manchette, de 1853 à 1942, le nom que les Algonquiens donnaient au fleuve. Là où Delisle avait imposé « Mississipi » sur une carte d'État, une feuille de paroisse louisianaise réimprime « Meschacébé » chaque semaine pendant quatre-vingt-neuf ans. Loin d'avoir été remplacé, le nom autochtone a été gardé par ceux-là mêmes qui écrivaient en français.