1749 · rémanence · carte gravée

Cours du Mississipi et la Louisiane

Didier Robert de Vaugondy · Paris · William L. Clements Library, University of Michigan, Image Bank wcl1ic 5498 (code-barres B4158953)

Trente ans après Delisle, un géographe du roi ramène le fleuve sur une feuille de 22 centimètres de haut. La nomenclature a changé de forme : là où Delisle posait des noms de nations, Vaugondy écrit « Pays des Osages », « Pays des Canses », « Pays des Mascoutens », et le peuple devient une région. À côté, la carte signale ce qui est français comme tel, « Bourgade Françoise », « Etablissement François », « F. de Chartres ». Une légende au sud-ouest fixe même un fait qu'elle se trompe à dater : « Ici fut tué Mr. de la Salle en 1685 ». La Salle a été tué en 1687.