1559 · rémanence · recueil de nouvelles

L'Heptameron des nouuelles de tresillustre et tresexcellente princesse Marguerite de Valois, royne de Nauarre, remis en son ordre, confus au parauant en sa premiere impression

Marguerite de Navarre, éd. Claude Gruget · Paris, Vincent Sertenas · Bibliothèque nationale de France, Arsenal, RESERVE 4-BL-4332

L'édition qui rend son nom à l'autrice, et qui le dit sur la page de titre : « Remis en son ordre, confus au parauant en sa premiere impression. » Un éditeur annonce en vitrine qu'on avait défait le livre d'une femme et qu'il le refait. La nouvelle soixante-septième y raconte une Française abandonnée sur une île pendant l'expédition de Roberval en 1542 : elle y survit seule, lisant son Nouveau Testament et tenant les bêtes à l'arquebuse. Le récit la nomme « la pauure femme » et jamais autrement.