← dossier
Lahontan, Dialogues avec un sauvage
1704· Avis de l'auteur au lecteur, première pageInterrogation du dépôt…
Transcrivez la page. Balisez les nations (« Anglois », « Sauvages », « Huron », « François ») et, avec la balise Personne, « un certain Huron, à qui les François ont donné le nom de Rat », désignation indirecte d'un homme qui avait un nom. Relevez chaque verbe dont l'auteur est le sujet. Dites en commentaire ce que l'auteur fait de la parole du Huron, et ce que le Huron, dans cette page, fait lui-même.
Écueils attendus sur ce feuillet
- page en italique, s long partout ; « Canada » et « Rat » sont en romain dans l'italique
- « receuillir », « tout ses raisonnemens », « familiére » : graphies et accords de l'imprimé, à garder
- l'initiale D est ornée, et « Dez-que » s'écrit avec un trait d'union
- « Ameriquain » sans accent