Beaubien, deux lettres de Chicago, 1823

Transcrivez la lettre de la date à l'adresse du bas, sans rien normaliser. Balisez avec Personne Leonard, Sandrs, Samuel Abbott, Bostwick et Beaubien, avec Lieu Chicago et Saint-Louis, avec Date les deux dates du texte, avec Biffé le petit mot rayé après « garnison ». Puis répondez. Que reproche Beaubien à l'homme que la Compagnie lui a envoyé, et que demande-t-il de faire avec « Sandrs » ? Rapprochez « Sandrs » de la mention anglaise du verso, « John Alexanders a/c herein » : s'agit-il du même homme, et quel prénom français « Sandre » abrège-t-il ? Enfin, la notice de la bibliothèque dit que la garnison doit partir « on the 24th » : que dit la lettre ?